Quá trình phát triển Bảng_chữ_cái

Quá trình phát triển Bảng_chữ_cái_Phoenicia

Ký tự	Tên ký tự[8]	Nghĩa tên ký tự	Âm vị	Nguồn gốc	Ứng với
Image	Text	Aram	Syria/ Assyria	Hebrew	Ả Rập	Thaana	Nam bán đảo Ả Rập	Ge'ez	Hy Lạp	Copt	Lydia	Cổ Ý	Rune	Latinh	Kirin	Gruzia	Armenia	Turk Cổ	Mông Cổ	Tạng	Devanagari	Bengal	Miến	Sinhala	Khmer	Thái	Lào	Java
	𐤀	ʾālep	bò đực	ʾ [ʔ]	𓃾	𐡀‬	ܐ	א	ﺍ	އ	𐩱	አ	Αα	Ⲁⲁ	𐤠	𐌀	ᚨ	Aa	Аа	ა/ⴀ/Ⴀ	Ա/ա	𐰀		ཨ	अ, आ, ओ, औ, अं, अः, ॲ, ऑ	অ, আ, ও, ঔ	အ	ꦨ, ආ, ඇ, ඈ	អ	อ	ອ	ꦄ
	𐤁	bēt	nhà	b [b]	𓉐	𐡁‬	ܒ	ב	ﺏ	ބ	𐩨	በ	Ββ	Ⲃⲃ	𐤡	𐌁	ᛒ	Bb	Бб, Вв	ბ/ⴁ/Ⴁ	Բ/բ	𐰉		བ, མ	ब, भ	ব, ভ	ဗ, ဘ	බ, භ	ប, ផ	บ	ບ	ꦧ, ꦨ
	𐤂	gīml	dùi quăng/lạc đà	g [ɡ]	𓌙	𐡂‬	ܓ	ג	ﺝ	ޖ,ޗ	𐩴	ገ	Γγ	Ⲅⲅ	𐤢	𐌂	ᚷ, ᛃ	Cc, Gg	Гг, Ґґ	გ/ⴂ/Ⴂ	Գ/գ	𐰍		ག	ग	গ	ဂ	ග	គ	ค, ฅ	ຄ	ꦒ
	𐤃	dālet	cửa	d [d]	𓇯	𐡃‬	ܕ	ד	د, ذ	ޑ, ޛ	𐩵	ደ	Δδ	Ⲇⲇ	𐤣	𐌃	ᛞ	Dd	Дд	დ/ⴃ/Ⴃ	Դ/դ	𐰑	-	ད	ध	গ	ဒ	ධ	ឌ	ฎ	ດ	ꦣ
	𐤄	hē	quá phụ	h [h]	𓀠	𐡄‬	ܗ	ה	ه	ހ	𐩠	ሀ	Εε	Ⲉⲉ	𐤤	𐌄	ᛖ	Ee	Ее, Єє, Ээ	ე/ⴄ/Ⴄ	Ե/ե, Է/է, Ը/ը	-	-	-	ह	এ	ဧ	එ	ហ	ห	ຫ	ꦌ, ꦍ
	𐤅	wāw	móc	w [w]	𓏲	𐡅‬	ܘ	ו	ﻭ	ވ, ޥ	𐩥	ወ	(Ϝϝ), Υυ	Ⲩⲩ	𐤥,𐤱,𐤰	𐌅, 𐌖	ᚹ	Ff, Uu, Vv, Yy, Ww	(Ѵѵ), Уу, Ўў	ვ/ⴅ/Ⴅ	Վ/վ	-		ཝ	ह	ব	ဝ	ව	វ	ว	ວ	ꦮ
	𐤆	zayin	vũ khí	z [z]	𓏭	𐡆‬	ܙ	ז	ﺯ	ޒ, ޜ	𐩹	ዘ	Ζζ	Ⲍⲍ	-	𐌆	ᛉ	Zz	Зз	ზ/ⴆ/Ⴆ	Զ/զ	𐰔		ཇ, ཛ, ཛྷ	ज, झ	জ, ঝ	ဇ, ဈ	ජ, ඣ	ជ	ช, ซ	ຊ	ꦗ, ꦙ
	𐤇	ḥēt	tường, sân nhà	ḥ [ħ]	𓉗 or 𓈈	𐡇‬	ܚ	ח	ح, خ	ޙ, ޚ	𐩢, 𐩭	ሐ, ኀ	Ηη	Ⲏⲏ	-	𐌇	ᚺ/ᚻ	Hh	Ии, Йй	ი/ⴈ/Ⴈ	Ի/ի, Խ/խ	-		གྷ	घ	ঘ	ဃ	ඝ	ឃ	ฆ	-	ꦓ
	𐤈	ṭēt	bánh xe	ṭ [tˤ]	𓄤	𐡈‬	ܛ	ט	ط, ظ	ޘ, ދ	𐩷	ጠ	Θθ	Ⲑⲑ	-	𐌈	ᚦ	-	(Ѳѳ)	თ/ⴇ/Ⴇ	Թ/թ	𐰦	-	ཐ	थ, ठ, ट	ট	ဈ	ඣ	ដ	ฏ	-	ꦛ
	𐤉	yōd	tay	y [j]	𓂝	𐡉‬	ܝ	י	ي	ޔ	𐩺	የ	Ιι	Ⲓⲓ	𐤦	ᛁ	𐌉	Ii, Jj	Іі, Її, Јј	ჲ	Յ/յ	𐰖		ཡ	य	য	ယ, ရ	ය	យ	ย	ຢ	ꦪ
	𐤊	kāp	bàn (tay)	k [k]	𓂧	𐡊‬	ܟ	כך	ﻙ	ކ	𐩫	ከ	Κκ	Ⲕⲕ	𐤨	𐌊	ᚲ	Kk	Кк	კ/ⴉ/Ⴉ	Կ/կ	𐰚		ཀ	क	ক	က	ක	ក	ก	ກ	ꦏ
	𐤋	lāmed	goad	l [l]	𓌅	𐡋‬	ܠ	ל	ﻝ	ލ, ޅ	𐩡	ለ	Λλ	Ⲗⲗ	𐤩	𐌋	ᛚ	Ll	Лл	ლ/ⴊ/Ⴊ	Լ/լ	𐰞		ལ	ल	ল	လ, ဠ	ළ	ល	ล	ລ	ꦭ
	𐤌	mēm	nước	m [m]	𓈖	𐡌‬	ܡ	מם	ﻡ	މ	𐩣	መ	Μμ	Ⲙⲙ	𐤪	𐌌	ᛗ	Mm	Мм	მ/ⴋ/Ⴋ	Մ/մ	𐰢		མ	म	ম	မ	ම	ម	ม	ມ	ꦩ
	𐤍	nūn	rắn	n [n]	𓆓	𐡍‬	ܢ	נן	ﻥ	ނ, ޏ	𐩬	ነ	Νν	Ⲛⲛ	𐤫	𐌍	ᚾ	Nn	Нн	ნ/ⴌ/Ⴌ	Ն/ն	𐰣		ང, ཉ, ན	न, ण, ञ, ङ	ঙ, ঞ, ণ, ন	င, ဉ, ည, ဏ, န	ඞ, ඤ, ණ, න	ង, ញ, ណ	ง, ณ, น	ງ, ຍ, ນ	ꦔ, ꦚ, ꦟ, ꦤ
	𐤎	sāmek	cá, djed	s [s]	𓊽	𐡎‬	ܣ, ܤ	ס	—	—	𐩪	ሰ	Ξξ, Χχ	Ⲝⲝ, Ⲭⲭ	-	𐌎, 𐌗	ᛊ,ᛋ	Xx	(Ѯѯ), Хх	ს/ⴑ/Ⴑ	Ս/ս	𐰽‬	-	ས	ष, स	ষ, স	သ	ස	ស, ឞ	ส, ษ	ສ, ຊ	ꦯ, ꦰ
	𐤏	ʿayin	mắt	ʿ [ʕ]	𓁹	𐡏‬	ܥ	ע	ع, غ	ޢ, ޣ	𐩲	ዐ	Οο, Ωω	Ⲟⲟ, Ⲱⲱ	𐤬	𐌏	ᛟ	Oo	Оо	ო/ⴍ/Ⴍ	Օ/օ	𐰆		-	ए, ऐ	এ,ঐ	ဩ, ဪ	ඔ	អុ	-	-	ꦎ, ꦎꦴ
	𐤐	pē	miệng	p [p]	𓂋	𐡐‬	ܦ	פף	ف	ފ, ޕ	𐩰	ፐ, ፈ	Ππ	Ⲡⲡ	-	𐌐	ᛈ	Pp	Пп	პ/ⴎ/Ⴎ	Պ/պ	𐰯	-	པ, ཕ	प, फ	প, ফ	ပ, ဖ	ප, ඵ	ព, ភ	ป	ປ, ຜ	ꦥ, ꦦ
	𐤑	ṣādē	? (giấy cói?)	ṣ [sˤ]	𓇑	𐡑‬	ܨ	צץ	ص, ض	ޞ, ޟ	𐩮	ጸ, ጰ, ፀ	(Ϻϻ)	-	—	𐌑	—	-	Цц, Чч, Џџ	ც/ⴚ/Ⴚ	Ց/ց	-		ཅ, ཆ, ཙ, ཚ	च, छ	চ, ছ	စ, ဆ	ච, ඡ	ច, ឆ	จ, ฉ	ຈ	ꦕ, ꦖ
	𐤒	qōp	lổ xỏ chỉ	q [q]	𓃻	𐡒‬	ܩ	ק	ﻕ	ޤ, ގ‎	𐩤	ቀ	(Ϙϙ), Φφ, Ψψ	Ϥϥ, Ⲫⲫ, Ⲯⲯ	-	𐌒, 𐌘, 𐌙	-	Qq	(Ҁҁ, Фф)	ქ/ⴕ/Ⴕ	Ք/ք, Փ/փ, Ֆ/ֆ	𐰴	-	ཁ	ख	খ	ခ	ඛ	ខ	ข, ฃ	ຂ	ꦑ
	𐤓	rēš	đầu	r [r]	𓁶	𐡓‬	ܪ	ר	ﺭ	ރ	𐩧	ረ	Ρρ	Ⲣⲣ	𐤭	𐌓	ᚱ	Rr	Рр	რ/ⴐ/Ⴐ	Ր/ր	𐰺		ར	र	র	-	ර	រ	ร	ຣ	ꦫ
	𐤔	šīn	răng	š [ʃ]	𓌓	𐡔‬	ܫ	ש	ش, س	ޝ, ސ	𐩦	ሠ	Σσς	Ⲋⲋ, Ⲥⲥ, Ϣϣ	𐤮	𐌔	ᛊ/ᛋ	Ss	Сс, Шш, Щщ	შ/ⴘ/Ⴘ	Շ/շ	𐱁		ཤ	श	শ	-	-	ឝ	ศ	-	ꦯ
	𐤕	tāw	dấu, vết	t [t]	𓏴	𐡕‬	ܬ	ת	ت, ث	ތ, ޘ	𐩩	ተ	Ττ	Ⲋⲋ, Ⲧⲧ	𐤯	𐌕	ᛏ	Tt	Тт	ტ/ⴒ/	Տ/տ	𐱃		ཏ	त	ত	တ	ත	ត	ต, ด	ຕ	ꦠ

	Môi	Chân răng	Vòm	Ngạc mềm	Lưỡi gà	Yết hầu	Thanh hầu
thường	nhấn
Nasal	m	n
Tắc	vô thanh	p	t	tˤ		k	q		ʔ
hữu thanh	b	d			ɡ
Xát	vô thanh		s	sˤ	ʃ			ħ	h
hữu thanh		z					ʕ
Rung		r
Tiếp cận		l		j	w

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Bảng_chữ_cái_Phoenicia http://www.ancientscripts.com/phoenician.html http://www.omniglot.com/writing/phoenician.htm http://judaea.chimehost.net/main/text.pdf http://www.unicode.org/charts/PDF/U10900.pdf https://books.google.com/books?id=6QPWXrCCzBIC&pg=... https://books.google.com/books?id=TaznCgAAQBAJ&pg=... https://www.ancient.eu/phoenicia/ https://www.gnu.org/software/freefont/ https://www.unicode.org/charts/PDF/U10900.pdf